(dramska glasba)
Preneseno iz YTS.MX
Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX
(dramska glasba)
(intenzivna glasba)
(statično ropotanje)
- AF825, vzdržujte nivo letenja 3-0-0.
AF825, Praški stolp,
Izberem surovo tarčo ob tvoji 11 uri,
ne slikanje transponderja.
Lahko na nizki nadmorski višini sektor, slišiš?
(dramska glasba)
AF825, Praški stolp, ponavljam, Izbiram surovo tarčo
ob tvojih 11h ne slikanje transponderja.
Morda je na nizki nadmorski višini sektor, slišiš?
(grmenje) (hupanje)
(otroški jok)
- AF825, rad bi svetovati Praškemu stolpu
ta cilj ne more biti na nizki nadmorski višini.
Tarča je nad mano, pada skozi moj 3-5-0, stolp.
- Povej še enkrat, AF825.
(statično prasketanje)
AF825, roger, imaš promet
ob 11. uri in sestop.
(otroški jok)
(srce utripa) (ropotanje)
(statično prasketanje) (piskanje)
- Opazovanje osvetljenega predmet, ki se giblje v naš--
(statično prasketanje) (mrmra)
Bližamo se našemu položaju devetih
pri visoki hitrosti.
- AF825, razumem.
Preverjamo, ali kdo ve kdo je to.
Ostani v pripravljenosti.
(statično prasketanje) AF825,
lahko vidite tip letala?
- Prav proti nam gre.
Tečaj ena tri sedem. (piskanje)
Ta stvar se premika kot balistična raketa Praški stolp.
(piskanje zaduši pilota)
Ciljanje na reko. - Dvigni!
- Svetle luči, ki spreminjajo belo v rdečo-- (moški kričijo)
(dramska glasba)
(otroški jok)
(cvetenje)
- Spravi jo iz vode! (pljuskanje)
(grmenje) (statično prasketanje)
- AF825, ponavljam, izgubili smo cilj.
Imaš še vid?
- Negativno, Praški stolp.
- AF825, slikal sem
prihaja neznana tarča na vas od osem milj,
11-urni položaj in zdaj mi poveš
da ga preprosto ni več?
- Pritrdilno, Praški stolp.
Bilo je tam in potem ga ni bilo.
(dramska glasba)
- Ali se spomniš takrat smo tekli
skozi gozd? - Da.
- In to smo imeli kuža, kako mu je bilo ime?
Maxie?
Poimenovali smo ga... - Maxie?
- Ja, Maxie.
In zataknil se je za tvoje hlače
in si kar naprej tekel? - Ne, ne.
- In vlekel jih je dol.
In lahko smo videli tvojo zadnjico.
- To ni res.
- Res je bilo, daj no,
se spomniš Maxieja. - Ne, ne.
Ja, spomnim se! - Se spomniš Maxieja.
- Ne spomnim se vožnja je tako lepa.
- Ja, vedno si imel rad to vožnjo.
- Koliko časa bo še do tja?
- Zveniš tako kot tvoja mati.
- To je prvič to si mi rekel že od...
- Vesel sem, da si si premislila, Teri.
Minilo je že predolgo.
- Rad te imam očka.
Komaj čakam, da vidim kočo.
(smeh)
(vrtljaji motorja)
- Skoraj tam.
Že nekaj časa je minilo, kaj?
V redu.
Danes je nov dan.
Pridi, tvoje počitnice se zdaj začenjajo.
V redu.
Daj no, kaj čakaš, opica?
Povabilo?
(Martin vzdihne)
Oh, srček, hej, hej, hej.
Tudi jaz jo pogrešam, Teri.
Pogrešam mamo bolj kot ti veš.
Hej, hej, ne, ne, to ni res.
Govorim tri jezike, v redu?
Govorim, uh, angleško, Avstralski in ameriški.
Vsa mesta, kjer sem živel.
- Tukaj živiš že dvajset let in še vedno ne govoriš češko.
- Ja, ampak razumem vsak svet.
- To te ne opravičuje.
- Veš, morda je to mesto,
ampak mislim, da je tako bolj jasno ko sva skupaj.
Hej, sem opazil, lepo je.
- Hvala vam.
Bilo je darilo.
- In mislim, da je super
se vračaš k šolo tukaj v Evropi.
Morda sčasoma delo v podjetju.
Torej, kaj je spremenilo vaše mnenje?
- Spoznala sem fanta.
- Kaj?
- Mislim, to je, to je super.
res.
Torej to je tisto, kar je spremenilo vaše mnenje
o prihodu do koče.
- oče.
Bilo je težko.
Za oba, ko je mama izginila.
In zdaj sem res srečna.
In upal sem, da ti bi bil vesel zame.
- Kako mu je ime?
- Robert.
(nežna glasba)
- Komaj čakam, da spoznam Roberta.
On je zelo srečen človek.
Ampak vedno boš moja opica.
- Ljubim te, oče. - Ljubim te.
Lahko noč. - Lahko noč.
(vzdihne)
(pokanje elektrike)
oče!
Kaj je narobe z lučmi?
(napeta glasba)
Oče, moč spet narašča.
- Mora biti tisti stari generator.
Mislil sem, da sem to popravil.
- Mislil sem, da si to popravil.
Utrujen sem, oče, grem spat.
Lahko noč.
- V redu, jutri ga bom razstavil.
Lahko noč.
Ali pa jo lahko Robert popravi.
- Odločili smo se pozabiti. (statično prasketanje)
(vzdihanje)
(avtoalarm piska)
(elektronsko brenčanje)
(razbitje stekla)
- Teri?
(dramska glasba)
Teri.
(ropotanje)
Teri!
(zadiha) (razbitje stekla)
Teri!
Teri?
(peneče) (Martin zastoka)
(loputanje z vrati)
Teri!
Oh, ne.
(žvenketanje stekla)
(avtoalarm piska)
Teri!
(statično ropotanje)
(streljanje s pištolo)
Nehaj, Teri!
Teri, počakaj!
Teri!
Hej, počakaj!
Teri!
(elektronsko brenčanje)
Teri!
(dramska glasba) Teri!
(cvetenje) (kričanje)
Teri!
Teri, Teri!
(pljuskanje)
(Martin kriči)
(tupanje)
(srčni monitor piska)
(godrnja)
(stroj piska)
- G. Fell?
Buden si.
- Zdravo.
Teri?
Kje je?
Kje je Teri?
Kje je?
Ne, ne, kje je ona... - Psst, shh, shh.
- Kje je Teri? - Ššš
(ljudje klepetajo)
- Vztrajal si hud pretres možganov.
Pričakujte glavobole in nekaj močno obtolčena rebra.
Tudi blaga hipotermija zaradi izpostavljenosti.
Če policija ne bi so te našli, ko so,
lahko bi bilo veliko, veliko slabše.
- Bila je darilo od zgoraj.
Kje je?
Uh, doktor, zakaj ne bi povej mi kje je?
- Žal mi je.
Ne smem reči.
(Martin se smeje)
- Vidiš, vidiš to?
To je, to je, v redu sem.
V redu?
Nič ni narobe z mano.
prosim
Kje je moja hči?
- Ne morem.
- Oprosti, um.
Oprostite gospod?
Ali mi lahko poveš kaj zgodilo moji hčerki?
(napeta glasba)
- Agent Ray Bowie.
(zapiranje vrat)
- Si policaj, Ray Bowie?
Ker če nisi policaj,
Rad bi končal z medicinskimi stvarmi.
- Meni je prav.
Ampak ne bo povedal ti, kar hočeš vedeti.
Zgodilo se je grozno nesreča, kot veste.
Potres, velik.
6.8, tako sem slišal.
Nenavadno za te konce, zagotovo.
- Ne, nisem vedel.
- Vaše koče ni več, g. Fell.
Padel je dol, ko je napaka zdrsnila.
Tudi požar, nekaj o pokvarjenem generatorju.
- Ja, spomnim se, da smo bili težave z generatorjem.
- Verjetno zato ti in tvoji hčerka je stekla v gozd,
Požar?
- Ne, jaz, ne spomnim se nobenega požara.
- Vsaj tam je našli smo te, močvirje.
Pol klika od vaše koče.
- Kje je Teri?
- Sovražim biti tisti povem vam to, g. Fell,
ampak nismo bili sposoben najti njeno telo.
Zdaj, ko govorimo, izkopavamo močvirje,
torej, razen če mi lahko daš
neko bolj produktivno mesto za iskanje.
(stroj piska) - Ona je vse, kar sem ...
- Dal mu bom pomirjevalo.
Mora se umiriti in si odpočiti.
- Ko bo g. Fell razvrščen, prosim obvestite me.
Šele sva se začela spoznavati.
Počakal bom zunaj.
- Samo sprostite se, g. Fell.
To vas bo uspavalo.
Zunaj bom, če me boš potreboval.
(dramska glasba)
(Martin zastoka)
- Pokaži mi prizor.
Daj mi območje pet milj
in mi sporoči, ko fotografije kraja zločina so na voljo.
- Gospod?
Ste kaj dobili? - Ne še.
Poskrbi za to, Robert.
- Hej, hej, hej, ti trenutno ne morem tja.
Zdravo.
(napeta glasba)
- Teče, gremo.
- V redu, pojdiva tja.
V redu, gremo, gremo naokrog.
Zadnji del avtomobila.
(dramska glasba)
- Hej, Martin, si v redu?
(telefon zvoni)
(brnenje stroja)
- Kaj za?
(vrtljaji motorja)
(radio ropotanje)
(brenčanje helikopterja)
(stokanje)
- Si na prepovedanem območju.
Takoj obrnite avto.
Ste na prepovedanem območju.
Takoj obrnite avto.
Ponavljam: ste na prepovedanem območju.
Takoj obrnite avto.
(stroji piskajo)
(brenčanje helikopterja)
(stokanje)
(dramska glasba)
Ne, ne spet.
(stroji piskajo)
- Zdaj pa, na koga bi streljal
za volanom tvoj drag avto tukaj?
- Spomnim se.
Spominjam se, kaj se je zgodilo.
Teri, počakaj! (čustvena glasba)
Bilo jih je okoli, okoli 20.
Peljali so jo tja,
tja, proti tistemu kombajnu.
- Prepričan si, da ni bila poskuša vzeti vaš avto?
- Oprostite?
- Prepričan si, da Teri, tvoja hči, ni bil, recimo, jezen nate?
- Zakaj bi bila jezna name?
- Mogoče zato, ker sta ga imela prepir zaradi tvoje žene,
njena mati je izginila prav v tej koči,
kaj, pred skoraj dvema letoma?
- Nič ne veš o moji ženi.
- Videti je, da si bil loviti se za nekom.
Poskušal sem s tem.
Na srečo ji je uspelo priti za vrati pred vami.
Pok!
Preverili smo.
Ostanki strelnega orožja.
- Kaj je, kaj je to?
(napeta glasba)
Kaj za vraga je to?
Pokaži mi!
Ne, to je Teri!
To je Teri, pokaži mi to!
Kaj je naredil?
Ja, streljal sem s pištolo.
Ampak to se ni zgodilo.
To se ni zgodilo!
- Mislil sem, da ne moreš spomnite se, kaj se je zgodilo, g. Fell.
(elektrika škripa)
(godrnjanje)
(dramska glasba)
(govorjenje tujega jezika) (streljanje s puškami)
- Nehaj. Ne ogenj, ne ogenj.
(brenčanje helikopterja)
(streljanje s puškami)
(moški govori v tujem jeziku)
- Gospod Fell!
Moram govoriti s tabo o tvoji hčerki!
(godrnjanje)
(kriči)
- Pusti ga tukaj.
Očistite ga.
(dramska glasba)
(pokanje elektrike) (pilot kriči)
(padajoči koraki)
(težko dihanje)
(turobna glasba)
(dramska glasba)
(ropotanje motorja) (telefonsko klicanje)
- David, Martin tukaj.
- Martin?
kje za vraga si
Kaj se dogaja?
Policisti so klicali.
- Ne vem kaj so, ampak niso policaji.
- Seveda so policaji, kaj bi drugega?
- Ni mrtva, David.
- Kaj? - Teri.
Ni mrtva, David.
Ne morem izgubiti obeh, David.
Ali me slišiš?
Ne takole. (ptičje gakanje)
Potrebujem nekaj dni, da vse to ugotovim.
(dramska glasba)
(rog trobi)
(statično prasketanje)
(napeta glasba)
(ženska kriči)
- Šla je noter z otrokom.
(pticje žvrgolejo)
(dramska glasba)
(pticje žvrgolejo)
(cvetenje)
(statično prasketanje) (dramska glasba)
(stokanje)
(dramska glasba)
(telefonsko klicanje)
- Zdravo?
- JoannaCZ?
- Kdo je to?
- Ime mi je Martin Fell.
Tvojo številko sem dobil iz interneta.
Ne, počakaj, iz klepeta med vami in...
- Pilot.
AF825 je pilot.
Videl je simbol in NLP.
- Oprostite, hej, oprostite.
kdo si
Ne morete priti sem, prosim obrnite se.
Obrni se zdaj.
Ti, hej, me slišiš?
Zdaj moraš nazaj.
-Videli ste simbol, kajne?
- Kakšen simbol?
- Spirala v smeri urinega kazalca s sredinsko oznako.
Očitno veš, kaj mislim.
Naj ugibam, vidiš kamor koli pogledaš.
- Ja.
- Odkar-- - Ugrabitev.
- Odločili smo se pozabiti.
Ste veren, Martin Fell?
- Ne vem, kaj naj verjamem.
Samo, preprosto ne morem čisto vse zapomniti.
- Spomin je čudna stvar.
Mislimo, da je nastavljeno kamen, v resnici pa
je bolj kot voda.
Vsakdo, ki je koga izgubil pozna občutek.
Tekoče je.
voda
- In utapljam se.
- Jaz tudi.
- Vzeli so mojo hčerko, Teri.
- Čakati?
Kje si?
- Nevem.
Internetna kavarna.
Zakaj?
- Teči.
- Sranje.
(telefon zvoni)
- Daj no, Martin, pridi.
- Živjo, dobili ste Martina Fella.
Prosim, pustite sporočilo.
- Martin, prosim pokliči me nazaj.
Povej mi kje si in pridem te spoznat.
- Daj mi svoj telefon.
(telefon zvoni)
(dramska glasba)
(kriči)
(tupanje) (godrnjanje)
- Ti lažnivi kurbin sin.
Ni bilo požara.
Brez potresa.
Kje je?
Kje je?!
- Mogoče bi moral odgovoriti sami to vprašanje.
- Ja?
Mogoče ima to nekaj odgovorov, kajne?
Ti lažljivi prasec!
Umakni se.
- Pusti ga.
(telefonsko klicanje)
- Zdravo?
- Kako ste veš, da prihajajo?
- Nisem si mislil Še enkrat bi se slišal.
- Agent Bowie je bil tam.
Vzel sem njegovo tablico.
Toliko informacij je tukaj.
Našel sem datoteko.
Bolj kot zbirka zadevnih spisov o njem.
- Nadaljuj.
- Bowie ve vse o Anninem izginotju
pred dvema letoma iz koče.
Vse.
(loputanje)
Od takrat naju s Teri spremlja.
- Kdo je Anna?
- Moja žena.
Tukaj je na stotine primerov.
Vse je preiskal agent Bowie, vse isto.
Rdeča, bela, utripajoča, neznan predmet.
Nekdo ugrabljen oz po dogodku pogrešan.
Simbol, simbol.
Pustili po vsem mestu zločina.
- Si še vedno tam?
- Dobil sem ping.
Potrjuje, da je to njegov IMSI.
- Ja, še vedno sem tukaj.
O teh primerih ima zapiske
in je odtisnil na vsakem isto.
Neizbrano.
Kaj Bowie prikriva?
- Potrjeno.
Postavitev sledi zdaj.
- Kje?
- Parizska ulica.
- Njegovo stanovanje, pojdiva.
- Sledijo tvojemu telefonu.
Moramo se srečati.
Odloži, pojdi na avtobus,
izstop pri reki, postanek na Brehovi.
Pokliči me, ko prideš do vode.
- Na avtobusu je.
In se ustavi K listopadu in Brehova.
Kar pomeni, da gre na reko.
- Kje si?
- Skoraj sem tam.
Kam naprej?
- tam!
(kriči)
- Bowie, ni on!
Kaj je narobe s teboj?
- Kaj je tvoj problem, stari? - Sranje!
- Zdravo.
(napeta glasba)
- Ja.
V redu, kam grem?
- Z menoj.
Poznam te.
- Ja, razumem dandanes veliko.
Martin Fell.
- Lepo te je videti.
- Ja.
- Daj no.
To je Jacek, jaz sem Jo, kratko za Joanna, vstopi.
In vrzi telefon v reko.
(dramska glasba)
- Obkrožil bom nazaj.
Verjetno imajo oči na nas.
Dajte vama dvema prednost.
Se dobimo ob elektrarna, jutri.
- V redu.
(vrtljaji motorja)
- Kam gremo?
- Videti Lancea.
- Bilo je kot taborni ogenj, samo nadzorovan.
Postaja rdeče, belo, rdeče, belo,
tako svetlo, da sem ga komaj pogledal.
In če bi delal predolgo,
sijaj je izgledal kot kombinacija
rdeče, modre in zelene.
In ustvarilo je to neverjetno bolečina za očmi.
Tek do svetlobe.
Ladja.
Vedel sem, da je Teri notri,
samo strmela vanjo, dokler ni postala bela.
Ta simbol mi je vžgal v misli.
Ne vem, kot da sem ga nenadoma uglasil.
- Kot da je morda že bilo tam?
- Misliš, da sem ga že videl?
- Ne samo ti.
Vsi imamo.
Vsi smo to videli.
- Mi vsi?
- Vsi neizbrani.
- Počakaj, neizbrani?
- Tisti, ki niso bili sprejet, kot ti, kot jaz.
Lance nas je našel in nas združi.
- Je še več podobnih nam?
Tudi tebi so koga vzeli?
- Nekdo je bil vzet iz jaz, pa ne vem kdo.
Vem, kdo jih je vzel in kako, toliko vem
in zato Bowiejeva od takrat me zasleduje.
- Zdi se, da pozna ogromno o vseh nas,
ob predpostavki, da sem tudi jaz eden izmed neizbranih.
- No, glede na Lancea,
ti si nagradni dragulj neizbranih.
- Jaz?
Zakaj jaz?
- Pustil bom Lancea, da ti pove.
Mimogrede, kako je tvoja glava?
Ali še vedno utripa?
- Ne bo nehal.
- Simbol.
- Ja, povej mi, zakaj se kar naprej videvam
ta nori, vrtinčasti simbol v moji glavi kamor koli pogledam.
- To je signal.
- Ne sledim.
- Svetilnik?
Tako nam povedo, kje jih lahko dobimo.
- In vidite ta simbol tudi povsod?
- Ne več.
Zdaj vidim le, ko križam ti poti.
(dramska glasba)
(piskanje) - kopija AF825.
Preverjamo, ali kdo ve kdo je to.
Ostani v pripravljenosti.
AF825, lahko vidite tip letala?
(piskanje) (statično prasketanje)
(zadiha)
- Še ena nočna mora.
(zlovešča glasba)
(brnenje elektrike)
(dramska glasba)
Martin?
- Teri!
(streljanje s pištolo)
(kričanje)
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, v redu je.
V redu je, hej.
Danes je nov dan.
Vaš dopust se začne zdaj.
Pravkar sem šel nazaj preverite, ali nam sledijo.
Mislim, da smo varni.
(vzdihne)
- Nismo varni.
Moramo od tukaj.
- To so bile samo sanje.
- Nikoli se ne bi smeli ustaviti.
- Kam gremo?
Joanna?
V redu, v redu, počakaj.
♪ V temnem svetu ♪
♪ Potrebuješ svetlobo, da te pripelje domov ♪
♪ To je hladen svet ♪
♪ Nikoli te ne bom pustil biti sam ♪
(pasji lajež) - Torej ste jih videli?
- Na kratko.
- Ja, kako izgledajo?
- No, če res želite vedeti,
tam je, najprej,
približno sto različnih vrst tujcev.
- Tu je imel George Lucas prav.
- Zelo smešno.
- Oprosti oboževalec Vojne zvezd.
- Lahko samo govorim o tri, ki sem jih videl.
Tam so sivi, ki imajo velike glave, dolge okončine,
visok približno tri do pet metrov.
Potem so tu še mojstri sivin,
običajno na krovu ladje.
Imajo daljše okončine, približno sedem do osem metrov visok.
- Torej, kaj je zadnja vrsta?
- Tehnično ni tujec.
- No, ne tehnično tujec, kaj potem?
Je?
- Hibrid.
- Misliš na tujca, križanega z...
- Človek?
- Jo, kako je to mogoče?
- To bom pustil za Lancea.
Bil je zadolžen za Catch Ogenj in takrat,
šlo je za komuniciranje z nezemljani.
- Pravi, da komunicira z vesoljci in mu verjameš?
- Martin, počakaj.
- Ne komuniciram z obiskovalci, Martin.
Ti delaš.
- Lance Ivanov,
Martin Fell.
- Lance Ivanov.
Poznam to ime.
Ali te poznam?
- Ne še.
Ampak si.
Zadnji od nas, ki smo vstopili v bazo, vse varno. Naprej.
(dramska glasba)
- Od nezemljanov?
- Bi mi verjeli, če bi rekel da?
- Našel je ptice.
- Torej, kaj je to mesto?
- Varno hišo.
Popolnoma brez omrežja.
Samozadosten v vseh pogledih.
Moč črpamo iz zgornjih plošč
in vdrli smo v nekaj staranja,
razgrajenih vojaških satelitov.
- Varna hiša pomeni, da se skrivaš.
Skrivaš se pred čim, agent Bowie?
Ker komunicirate z nezemljani?
- Obiskovalci.
- Ampak ne veš, kako se pogovarjati z njimi
ali razumeti njihov jezik.
- Upal sem, da mi boš povedal.
(piskanje) Zasmehuj me.
(pticje žvrgolejo) (vzdihne)
(zlovešča glasba)
(cvetenje)
(Martin zastoka)
prosim... - Ne, samo ne.
- Psst, shh, shh, prosim.
Prosim sedite.
In poskusite še enkrat.
Pustili te bomo pri miru.
- Martin Fell.
Pozitivno.
Ja, isti izpred dveh let.
Ne, on ima seznam.
Mislim, da se ne zaveda, kaj je to.
Seveda je na njem njegovo ime.
Ničesar se ne spomni.
Kot vsi drugi Neizbrani.
Gospod, operacija Catch Požar je za zdaj varen.
Ali ne vedno?
- Našli smo avto.
- Dobrodošli v baznem taboru.
Martin, to je Andrej, moj brat.
On pazi name.
- Čakali smo te.
- Mi?
- Vsi neizbrani.
- Vsi tukaj so kaj smo včasih razvrščali
v programu Catch Fire kot neizbran.
- Ja, prepoznam nekaj obrazov.
Vse je tukaj.
- Uh huh.
- Razen moje žene.
Ima kartoteko, samo slik ni.
- Vsi ti ljudje, kot si ti,
bili z ljubljeno osebo ko so bili ugrabljeni.
- Presenečen sem, da ne prepozna več.
- Ja.
- Zakaj bi poznal te ljudi?
Glej, nisem tukaj, da bi se pridružil luknja v steni tolpa, v redu?
Jo me je pripeljal sem, ker si prijatelj Ray Bowie me zasleduje.
Zaradi nečesa sem vem ali kaj sem videl,
morda kaj je v teh datoteke, mi je res vseeno.
- Torej, kaj res počneš skrbi, Martin?
- Moja hči.
Jo je rekla, da mi jo lahko pomagaš najti.
- Da.
V redu.
Hodimo.
- To je za vas.
- Hvala vam.
- Kako si našel Joanno?
- Na spletu.
Iskal sem karkoli
ki bi mi lahko pomagal narediti občutek, kaj se dogaja.
Mislim, da sem pravkar naletel na njeno številko.
(Lance se smeje)
- Resnično verjameš naletel na njeno številko?
Če preverite, mislim, da boste našli
to je neregistrirana linija SAT.
Joanna ni neizbrana.
Vem, da misli, da je, vendar ni.
Ona je nekaj več.
(dramska glasba)
Bila je ugrabljena.
- Kaj?
- Potem je bila vrnjena z razlogom.
In ko je bila, je bil njen spomin izbrisan.
- Torej oseba, za katero misli, da jo je izgubila...
- Bil je tisti, ki ga je pustila za sabo.
- Prav, torej, da se lahko tudi Teri vrne?
kako
- Skozi tebe.
- Jaz?
- Nimaš samo sposobnosti
za komunikacijo z obiskovalci.
Imaš posebno sposobnost
za komunikacijo z enim določenim obiskovalcem.
- Kako to veš?
- Spremljal sem ljudje, kot si ti že leta.
Ko je Bowie to spoznal bili so ljudje, kot si ti,
civilne tolmače, ki zmorejo
nastavite na višjo frekvenco.
- Višja frekvenca, kaj?
Tako ti praviš temu?
- Catch Fire je bil ustvarjen za dokumentiranje
komunikacijo z nezemljani.
In skoraj smo bili tam.
Ko smo te odkrili in drugi, kot si ti.
- Torej kaj se je zgodilo? (Lance vzdihne)
- Bowie
in celo ostali v tem projektu
začela razmišljati, da gre za zaroto,
ustvarjanje hibridov, ki delujejo kot speče celice
med našo civilizacijo.
Tukaj so.
In še več jih prihaja.
Veliko več. - Kdaj?
- Ne vemo.
Kmalu.
(smeh)
- Torej, zakaj misliš, da prihajajo, kaj?
Zakaj misliš, da prihajajo?
Zakaj misliš, da prihajajo?!
- Če vprašate Bowieja, za napad.
- No, nisem vprašal Bowieja, kajne?
Ste me slišali vprašati Bowieja?
Tudi tebe nisem vprašal.
Sprašujem te.
- No, mislim, da so prinašanje hibridov domov.
- Domov?
- Da.
Tako preprosto.
Nekakšna vrnitev domov.
- Si moral to kdaj uporabiti?
- Včasih.
- Imaš kaj proti, če se ti pridružim?
- Ja, sedi.
- Toplo je.
- Rekel si mi, da se ne spomniš
ena stvar o tvoji ženi.
- Ne, nimam.
(dramska glasba)
Sploh se ne spomnim njenega obraza, jaz ali Teri.
- Ali imate kakšne njene fotografije?
- Kot da so vsi izginila, ko je.
Prej.
Rekli ste, da lahko vidite simbol
kadarkoli se križamo.
Kaj si mislil s tem?
- Nastavljeni ste na višjo frekvenco.
Prepričan sem, da ti je Lance povedal.
- Ja, je.
- Vedel sem takoj, ko sem slišal tvoj glas.
Tudi jaz to včasih čutim.
Ko sem blizu, je močnejše nekdo, ki je visoko uglašen.
Kot ti.
(nežna glasba)
- Gospod.
Bi stopil iz avta, prosim?
(posmehuje se)
- Jacek Palkowski!
Dolgo sem čakal na pogovor s teboj.
(godrnja)
Ugotovite, kaj ve.
Selimo se med počitkom.
- Dihajte samo skozi nos.
Ne tvoja usta.
Zapri oči.
In osredotočite se na svoje dihanje.
Občutite, kako zrak teče do konca,
na zadnji del glave.
Enkrat.
(vdihne) Globoko vdihni.
Dvakrat.
(vdihne) Vdihni.
In izdihni, dobro.
In ugotovili boste, da se vam nos premika
v obliki simbola.
Zdaj ste vključeni.
Nadaljujte z dihanjem
ko se vaš nos začne premikati v vzorcu osmice,
od leve proti desni, od desne proti levi.
Gor in dol.
Zdaj ste povezani svojemu višjemu jazu.
In še naprej dihaj in končno,
se boste počutili, da vaš nos začne opisovati
številka ena.
ja
Točno tako.
In ta številka ena je vedno potrditev na katero koli vprašanje.
Zdaj pa kar naprej, Martin.
- Teri.
Kje si, opica?
Jaz sem.
Kje si?
Prosim, pomagaj mi zapomniti.
Pomagaj mi zapomniti.
(izdihne)
- Da.
ja
Kar ste pravkar doživeli se imenuje telepatija.
Dobil si.
(lahka glasba) (brenčanje)
(škripanje gum)
(klepetanje po radiu)
- Ne streljajte dokler ne dam znaka.
- Če želiš, lahko zapreš oči.
(brenčanje)
- Sem na položaju.
(dramska glasba)
(piskanje)
(brenčanje)
- Prihajajo.
(intenzivna glasba)
- Čas je za odhod.
- Ne še.
Kupi mi čas, Andrej.
Vidva pojdita.
- Pojdimo.
- Ne streljajte dokler ne dam znaka.
(eksplozija grmi) (moški kriči)
(streljanje s puškami) (moški kriči)
- Daj no!
(streljanje s puškami)
(razbitje stekla)
(dramska glasba)
- Pojdi pojdi!
(žvižga) - Daj no, daj no.
(razbitje stekla)
(streljanje s pištolo)
(ženska kriči)
- In na levo, gremo.
Zadržali jih bomo nekaj časa.
- To je Bowie.
Kako nas je našel?
- Tukaj je zaradi mene.
Geocaching.
- Kaj pa to?
- Samo sledi znaku ti nekaj pomeni.
V redu?
Ostalo so vabe.
Gremo naprej.
- Pojdi pojdi Pojdi!
- Hvala vam. - Ja.
Pojavi se na drugi strani strani sončnega polja.
Ko greš, boš zapečatil loputo.
To je vaša edina možnost za pobeg.
Vso srečo.
Zaprite loputo.
(zaklepanje vrat) Dobro.
(streljanje s puškami)
- Jasno, jasno!
(tupanje)
(godrnjanje)
-Lepo te je videti, Lance.
(godrnjanje)
- Pusti ga.
- Ne počni tega.
- V redu, pojdi.
Ne bom ponovil, pojdi.
- Še vedno je živa.
- Kaj si rekel?
- Vedno obstaja druga pot.
(ropotanje motorja)
- Kaj je to?
- Nevem.
Torej, kaj je geocaching?
- To je igra.
Igrali smo se z njim Teri, ko je bila otrok.
Skrivajo stvari, kot je denar, nagrade, slike, knjige.
In objavijo točno lokacijo,
zemljepisno dolžino in širino na spletnih mestih
in greš na ta spletna mesta in uporabite koordinate
kot zemljevid zaklada.
Zabavno je.
- Torej, kaj je rekel?
Sledite namigom, ki ti nekaj pomeni.
- Ja, tukaj.
Ne, ne, prekleto, daj no.
No pa gremo.
št. - Ne.
- Uh, ne, ne. - Mm.
- No pa gremo.
Mednarodni znak za geocaching.
- Izgleda kot simbol.
(dramska glasba)
- Oh sranje.
(eksplozija grmi)
- Pojdimo za njimi.
- V redu.
(Martin godrnja)
- Traja nas globlje v gozd.
(Martin izdihne)
- Je na drugi strani tega zidu.
-Lahko poskusiva splezati.
- Daj no, mora biti pot noter.
pridi no
(stokanje)
(otroški jok)
- Si v redu?
- Gremo na vzhod
(otroški jok)
ali je vhod zahod.
(angelsko petje)
Vem kam naj grem!
Daj no, sem.
(brenčanje)
(brenčanje in piskanje strojev)
- To so koordinate lokacij, kajne?
- Ja, okoli sto jih je.
- No, potrebujem samo tistega, h kateremu so šli.
Peš so in tunel gre proti severu.
Zato predlagam, da začnemo z tiste, ki so tam najbližje.
Pelji me do najbližjega mesta na tem zemljevidu.
- V redu.
(zagon motorja) (dramska glasba)
(stokanje)
- tam.
pridi no
(dramska glasba)
Kako blizu smo tem koordinatam?
- Še dva klika v gore, gospod.
- Poznam ta kraj.
- Tam so nekoč živeli.
Kjer so jih hranili.
- Kje so koga zadrževali?
- Začenjam se spominjati.
Lance je imel prav, srečal sem ga že prej.
Tukaj sem že bil.
(glasovi šepetajo)
- Gospod, kaj se dogaja?
- Razstreli vrata, zdaj.
(dramska glasba)
- Teri?
Teri?
Iščem svojo hčerko.
Poznam te.
Veste, kje je moja hči.
Ime ji je ...
Teri?
Teri!
(dramska glasba)
Si, si, si poškodovan?
- V redu sem, oče. - Ali si v redu?
- Vredu sem.
- Ne morem te spet izgubiti, opica.
O moj bog.
(cvetenje)
- Pojdimo.
- Čaka te, oče.
- Ne, ne, jaz sem,
Ne bom te zapustil. - Pojdi!
pojdi
Samo pojdi!
- Kam greš?
- Poskrbeli bomo za vaš čas
z Alpha I ni prekinjen.
- Živjo, Jo.
V redu je.
Vem, kaj moramo storiti, v redu je.
Pridi, pridi.
(glasovi šepetajo)
- Kaj je to?
- Tam so jih hranili ZN.
- Njim?
- Vidiš to?
(glasovi šepetajo)
- Poznam jo.
To je Flora.
Ugrabljen marca 2004, star 13 let.
Iz mesta Grand Junction, Colorado.
(dramska glasba)
(brenčanje)
(sviljenje)
- Ne spomniš se svojega čas z mano tukaj, prej.
- Ne.
Povej mi.
Prosim, pomagaj mi zapomniti.
(dramska glasba)
(otroški jok)
- Teri?
Živ si.
- Robert?
- Po vsem vesolju,
(otroški jok)
sivi so bili prihaja sem od leta 1947,
ko so prvič poskušali pristati na zemlji
povzročila nesrečo v Roswellu.
Posredovali smo pri dogovoru med ljudmi in sivimi.
Tehnologija za človeštvo.
- Ti si Fellova hči.
Ustreli jo zdaj!
- Ne! (streljanje s pištolo)
(streljanje s puškami)
- Napovedali so v dobi tehnologije
medtem ko si počasi prinesel jih vrnejo iz izumrtja
tako da jim damo hibride.
(jok)
(streljanje s puškami)
(ropotanje) (zmagoslavna glasba)
(streljanje s pištolo)
(vpit)
(razbitje stekla)
(vpit)
Življenje za čip.
Vodi do optičnih vlaken, računalniki, internet.
Toda svet desetih ni zaupal v dogovor,
ki je na koncu pripeljala do določene človeške frakcije
lovijo hibride.
In tu ste nastopili vi.
- In takšna mesta?
- Da. - Skrit v gozdu?
- Kraj za ponovno združevanje hibridnih družin.
Empatija in čustva sta nujno preživetje
za polčloveškega otroka, ki jih sivi manjkajo.
- Kar jih je naredilo nevarne tistim, ki so se bali,
ustvarjanje potrebe po človeku mati za stabilizacijo otroka
iz strahu, da bi sicer hibridi
postalo bi enostavno manipulirati.
- Da.
Zato smo jih morali skriti.
Skrit pred tistimi, ki niso razumeti naše namere.
- Kdo je hotel nadzorovati moč hibridov
ne glede na stroške.
- Da.
(jok)
Oba se začenjata spominjati.
- Sva oba? (dramska glasba)
- Odločili smo se pozabiti.
- Misliš, da je Jo Anna?
(izdihne)
Odločili smo se, da bodo naši spomini izbrisani.
Odločili smo se.
Oba, Anna.
Za zaščito vseh v našem življenju.
Vsi, za katere nam je bilo mar.
(sviljenje)
(vzdihne)
O moj bog.
Zelo sem te pogrešal, Anna.
- Pogrešam te vsak dan svojega življenja.
- Tisto noč so te ujeli.
- Bilo je dolgo, dolgo nazaj.
Vem, da smo odkrili, da si uglašen na višjo frekvenco.
- Nisi mogla imeti otrok.
Vendar ste se vrnili z otrokom.
- Teri je bila naše darilo.
- Odločeno je bilo da ohraniš svojo družino nedotaknjeno
ne glede na vse.
Ti in ostali, z vaša sposobnost prevajanja.
- Nismo vedo, da naše lastne vrste
bi nas zasledoval.
- Sumili smo.
Človeška čustva pogosto vodijo človeškim napačnim izračunom.
- Bowie je bil vse bližje in bližje
in celo z Lanceom obljubi, da jo bo zaščitil,
vedeli smo, da bo na koncu prišel po Teri.
- Prosili smo vas, da jo skrijete.
- Skrij jo na vidnem mestu.
- Vendar smo poskrbeli, da vedno
imela pot nazaj drug do drugega.
- Ja.
Spomniti se.
- Vedno obstaja druga pot.
Vedno te bom poznal.
Nenehno.
(jok)
- Vedno obstaja druga pot.
Nenehno.
(dramska glasba)
Vedno obstaja druga pot.
- Nenehno.
- Vedno obstaja druga pot.
- Ne spomnim se voziti se tako lepo.
- Ja, vedno si imel rad to vožnjo.
- Koliko časa bo še do tja?
- Zveniš tako kot tvoja mati.
- Rad te imam očka.
Komaj čakam, da vidim kočo.
(lahka glasba)
(izdihne)
(dramska glasba)
♪ Globoko vdihnite in izdihnite ♪
♪ Občutite trenutek brezčasnosti ♪
♪ Zaprem oči ♪
♪ Z vsakimi sanjami prinese njegov nasmeh ♪
♪ V temnem svetu ♪
♪ Potrebuješ svetlobo, da te pripelje domov ♪
♪ To je hladen svet ♪
♪ Nikoli te ne bom pustil biti sam ♪
♪ Začuti zrak v mojih pljučih ♪
♪ In vsak tvoj vdih ♪
♪ Zbliža me ♪
♪ Naj te objamem ♪
♪ Lahko se odločimo pozabiti ♪
♪ Toda resnice ne morem pozabiti ♪
♪ Da te bom vedno ljubil ♪
♪ V črnem svetu ♪
♪ Potrebuješ svetlobo, da te pripelje domov ♪
♪ To je hladen svet ♪
♪ Toda nikoli te ne bom pustil biti sam ♪
♪ Lahko se odločimo pozabiti ♪
♪ Toda resnice ne morem pozabiti ♪
♪ Da te bom vedno ljubil ♪
♪ Občuti moje srce ♪
♪ Začuti bitje mojega srca ♪
♪ Utripa zate ♪
♪ Ker je moja ljubezen do tebe resnična ♪
♪ V črnem svetu ♪
♪ Potrebuješ svetlobo, da te pripelje domov ♪
♪ To je hladen svet ♪
♪ Nikoli te ne bom pustil biti sam ♪